PASSATEMPI PER L'ESTATE


Questo blog va in vacanza ma lancia un gioco per l'estate. Stiamo preparando un evento importante per settembre - per scaramanzia non diciamo altro - in cui vorremmo coinvolgere ancora una volta il popolo della rete.

Si tratta delle pOeSiE aNiMaTe! 

Potete inviarci via mail (o nei commenti) una poesia BREVISSIMA (poche righe, un haiku) e le più adatte saranno animate. Oppure potete animarle voi stessi - in formato video, flash, java script o gif animata -  e mandarcele già in movimento...

Di seguito i primi componimenti pervenuti e animati da zop.

1) Poesia inviata da matisse:

2) Poesia inviata da blulu:

3) Poesia inviata da AndreaXXX

Buona estate a tutti!

VUOI LASCIARE UNA DOMANDA A UN AUTORE?


Il gioco l'abbiamo provato a lanciare qui. Tra tutte le domande che avete lasciato al professor Odifreddi ne ho scelte due e gliele ho rivolte. Se siete curiosi di ascoltare le risposte, questo è il link diretto:

Se volete vedere l'intervista per intero la trovate su www.booksweb.tv canale INERVISTE, programma RITRATTI.

Link diretti: prima parte - seconda parte - terza parte

Se questo gioco vi piace, sappiate che a settembre saremo al festival della letteratura di Mantova dove passano tantissimi scrittori che proveremo a intervistare. Provate a guardare il programma, se trovate un autore a cui vorreste rivolgere una domanda e lasciate tutto nei commenti di questo post.
A settembre se riusciremo a intervistarlo gliela rigireremo.

A presto.

GUIDA TV:
gli aggiornamenti della settimana on-line su Booksweb

Per Bookspeople, il canale dedicato ai contenuti della rete, due novità fresche fresche:
 
 GUIA RISARI intervistata in web cam, ci parla dei suoi libri surrealisti: G. Risari T. F. Altan - Il pesce spada e la serratura. 100 ipotesi contro l'impossibile, BEISLER e G. Risari - C. Carrer, L' alfabeto dimezzato. Storie di coccodrilli scottati e scimpanzé in piscina BEISLER
 
Reading di FAUSTO COLOMBO, sociologo dei media all'università Cattolica, nella sede dell’associazione culturale Esterni a Milano per presentare il nuovo libro Boom. Storia di quelli che non hanno fatto il 68. “Troppo piccoli per fare il '68, troppo furbi per uscire di scena. Sono i cinquantenni e il mondo è ancora nelle loro mani”. Video di Davide Fracasso, che è stato alunno di Fausto Colombo all’università. 
  
 

E inoltre, in vista dell'estate, alcuni consigli di lettura, nel nuovo canale LIBRI IN PILLOLA:
 
Il tunnel delle multe di Maurizio Ferraris
 
L'apocalisse rimandata di Dario Fo

La cura dell'acqua di Percival Everett

Salto mortale di Luigi Malerba

Kids & Revolution di Louis Böde
 
Il serpente del grano di T.M.Rives

George il solitario di Henry Nicholls

Il tempo degli amori imperfetti di Tiago Rebelo
 
Come cucinarsi il marito all'Africana di Calixthe Beyala

Let it be di Steve Matteo
 
Il sangue e il potere di Corrado Augias e Vladimiro Polchi
 
Le maleparole di Salvo Scibilia

Il gioco dell'impiccato di Imma Turbau
 
I giorni felici di California Avenue di Adam Langer

BUONA VISIONE A TUTTI!

Casa Devoto Oli - Puntata 8: La democrazia del plurale: La nuova puntata dell'irresistibile parodia di Sandra e Raulmondo (Alessandra Casella e Raul Montanari) alle prese con gli errori della lingua italiana. Si dice Pasdaran o Pasdar? Fans o Fan? Per evitare la lite, l'unica soluzione è la democrazia del plurale!

- Il MI RACCOMANDO di Simonetta Greggio  che presenta il suo romanzo Passo dell'Angelo: una coinvolgente storia di passione ambientata in un'atmosfera invernale. La stessa autrice, inoltre, per la trasmissione IL GUSTO DEGLI ALTRI consiglia Jules e Jim, di Henri-Pierre Roché, da cui è stato tratto l'omonimo film di Truffaut.

- Sempre per IL GUSTO DEGLI ALTRI, Mauro Marcialis consiglia Figlio di vetro, di Giacomo Cacciatore, una storia sulla realtà mafiosa vista attraverso gli occhi di un ragazzino.

Paolo Giordano vincitore del premio Strega

Paolo Giordano è un esordiente di venticinque anni che ha vinto pochi giorni fa il premio Strega,  con La solitudine dei numeri primi.
Si tratta di un autore laureato in fisica, con alle spalle una borsa di dottorato all'Università di Torino, dove vive. Ha scritto un libro in cui matematica e letteratura si fondono in un modo insolito e poetico.

Noi di Booksweb.tv l'avevamo intervistato a Torino, se vi siete persi la bella chiacchierata con Pepa potete vederla qui. 

E ancora potete seguire Paolo nel programma Il gusto degli altri, in cui ci ha parlato di una delle sue letture preferite: Un giorno questo dolore ti sarà utile.

La citazione:

«I numeri primi sono divisibili soltanto per 1 e per se stessi. Se ne stanno al loro posto nell'infinita serie dei numeri naturali, schiacciati come tutti fra due, ma un passo in là rispetto agli altri. Sono numeri sospettosi e solitari e per questo Mattia li trovava meravigliosi. Certe volte pensava che in quella sequenza ci fossero finiti per sbaglio, che vi fossero rimasti intrappolati come perline infilate in una collana. Altre volte, invece, sospettava che anche a loro sarebbe piaciuto essere come tutti, solo dei numeri qualunque, ma che per qualche motivo non ne fossero capaci.»

Argomenti correlati: a proposito di matematica e letteratura su questo blog abbiamo già affrontato l'argomento qui e anche nell'intervista a Piergiorgio Odifreddi prossimamente on-line

GUIDA TV:
ecco gli aggiornamenti con le ultime trasmissioni di Booksweb.tv

MUSICA
- Ascolta la performance di Miguel Angel Acosta, il protagonista della musica folk argentina e andina, che da anni ha trovato la sua seconda patria a Torino.

CINEMA

LIBRI

Flavio Soriga ci parla del suo romanzo Sardinia Blues: una descrizione delle vicende esistenziali di tre trentenni d'oggi in una Sardegna viva e affascinante.

 CONFERENZE

CHIEDI ALL'AUTORE: PIERGIORGIO ODIFREDDI

Provo a inaugurare un nuovo servizio sperimentale per i frequentatori di questo blog. Se avrà successo si potrebbe replicare.

La prossima settimana intervisterò Piergiorgio Odifreddi, autore ta gli altri, del libro Il matematico impenitente. 

Qualcuno vorrebbe rivolgergli una domanda? 

Lo potete fare scrivendola nei commenti. Ne sceglierò un paio e gliele rivolgerò al posto vostro.

Però lasciate una firma, un link o un nik... le domande anonime non sono carine.

A presto,

antonio zoppetti

Manoscritti rifiutati

[di zop]

“Telmo? Che razza di nome. Mai!” Inveendo scagliò il manoscritto a terra. “Verrà un giorno che lo pubblicherò! A costo di impiegarci vent’anni!”
I fogli, come dei figli, si sparpagliarono per tutta la stanza. Si attorcigliò le basette e rilesse la lettera cercando di quietare l’orgoglio e di accettare le critiche costruttive.

“Gentile Autore,

          abbiamo apprezzato la sua opera, nell’insieme. Nella sua concezione è molto originale, tuttavia non ci pare pubblicabile, allo stato attuale. Deve ancora lavorarci.
Il linguaggio, andrebbe rivisto e migliorato, da un punto di vista stilistico. La caratterizzazione dei personaggi va approfondita e resa più coerente. Quelli minori appaiono un po’ delle macchiette e delle caricature (il prete codardo, l’avvocato ciarlatano, il cattivo senza mezze misure o il potente che si pente e diventa buono...). Quanto alla protagonista, l’eloquenza dell’estremo saluto alle sue terre non suona credibile, considerata la sua umile estrazione. Come non lo è il senso eccessivo della religione che risulta bigotto.
Venendo al finale crediamo che l’escamotage con cui viene aggirato il giuramento, senza romperlo, sia un espediente un po’ tirato. Il lettore si aspetta delle soluzioni più rocambolesche e creative. E forse l’inserimento di qualche scena un po’ spinta, dopo il matrimonio s’intende, non guasterebbe e potrebbe aiutare le vendite.
Da ultimo abbiamo delle perplessità e delle riserve sul titolo da lei proposto e in particolare sui nomi dei protagonisti. Passi lei, ma “Fermo” non funziona assolutamente. Suggerisce un’idea di “staticità” che mal si concilia con le vicende. Le suggeriamo “Telmo e Luisa”, se vuole mantenere le attuali assonanze.

Qualora volesse rivedere il suo lavoro e riproporcelo, lo valuteremo volentieri, anche se non le possiamo garantire nulla in merito a una sua eventuale collocazione all’interno della nostra linea editoriale.

Cordiali saluti,

Editore Ferrario, Milano, 22 Ottobre 1823.”

 

Sondaggio:
Promessi sposi sì o Promessi sposi no?

Con un clic qui sotto potete seguire lo scontro tra
Raul Montanari e Gianni Biondillo a questo proposito...

RASSEGNA STAMPA

[clicca sull'immagine per ingrandire]

E poi anche un bell'articolo qui:
http://www.cisf.it/letture/0806let/0806le84.htm 

LIBRI IN UN MINUTO

di zop

Chi meglio di un editore o dell'autore può raccontare un libro in un minuto cercando di invogliarne la lettura? A Torino ho realizzato oltre 70 pillole così, per fare in modo che i lettori si orientino nella Babele di tutti i libri che si pubblicano continuamente. 

Di seguito segnalo alcune delle letture che mi hanno maggiormente incuriosito.



CLICCA SULL'IMMAGINE per vedere il video

Mentre giravo incontro le iene Marco Berry e PIF che ha appena pubblicato Piffettopoli. Le fatiche di un quasi vip, Pierfrancesco Diliberto, Zero91, in cui svela il dietro le quinte di alcuni servizi televisivi.
Ecco lo show che mi hanno imporovvisato.

 RACCONTI: per chi ama i racconti segnalo la rivista TOILET con i racconti da leggere in bagno, con tanto di minutaggio indicato per ognuno per regolarsi a seconda dei bisogni fisiologici. In video Paolo, di 80144 Edizioni che è in cerca di racconti da pubblicare, per quanti fossero interessati.

 
Ancora racconti: questa è un raccolta di scritti sugli insetti, sul filone della Metamorfosi di Kafka. Ce ne parla Marco Schiavone: Bugs, a cura di Tito Faraci, BD Edizioni

E se Madame Bovary non si fosse suicidata ma fosse stata uccisa?
Alberto Castelvecchi ci racconta questo romanzo insolito e affascinante, per tutti gli amanti dei falsi storici e delle rivistazioni letterarie: Lo strano caso di Emma Bovary, Philippe Doumenc, Castelvecchi Editore
zop incontra Alberto Castevecchi

 
FUMETTI: Cornelio - Delitti d'autore Starcomics. Si tratta di un fumetto scritto da Carlo Lucarelli e Mauro Smocovich in cui Lucarelli è anche il protagonista, celato sotto il nome di Cornelio. Non è un libro, è solo un fumetto ma d'autore, che esce in edicola ogni due mesi. Ce ne parla Claudia Bovini intervistata

 
Ginevra Bompiani ci parla de La fortezza (Róbert Hász, Nottetempo, 2008) un romanzo dove il tempo si è fermato. Un luogo dove si preservano i ricordi e la memoria storica di vicende intrecciate tra l'Ungheria e la Serbia.



 
Andrea Bergamini ci racconta Cani selvaggi (Humphreys Helen, Playground 2007), una trama meravigliosa. Un gruppo di cani fugge dai propri padroni e si rifugia in un bosco dove vivono liberi in branco. Ma i padroni ogni sera si ritrova al tramonto per cercare i propri cani e il gruppo dei padroni diventa a sua volta come un branco...

 
Elena de Lalla - Edizioni di latta- presenta Condominio reale, di Vito Ferro (che ha anche il suo blog se lo volete conoscere) un romanzo divertentissimo scritto prima del Grande Fratello televisivo e che ne anticipa molti temi: un condominio riempito di telecamere che diventa un assurdo reality show...

 
Come mio padre ha dichiarato guerra all'America, Nick Mamatas, Cargo. Divertentissimo. La storia di un uomo che si barrica nel suo giardino e dichiara la secessione e l'indipendenza dagli Stati Uniti. Raccontato da Anna Voltaggio...

Errico Buonanno delinea la trama di Una bambina soldato. Vittima e carnefice nell'inferno dell'Uganda, di China Keitetsi (Marsilio 2008).

AUDIOLIBRI. Per chi preferisce ascoltare invece che far la fatica di leggere (ma a parte gli scherzi un buon romanzo letto da un buon attore ha il suo fascino e il suo perché) c'è Mal di pietre. di Milena Agus (Emons audiolibri 2008) letto da Margherita Buy. Ce lo spiega Flavia Gentili...

 
Cosa possiamo fare concretamente, ogni giorno, per cercare di non aggravare la salute della Terra che è sempre più affaticata, inquinata e a rischio? Ce lo spiega Elena Giacchino che illuistra 1001 modi per salvare il pianeta. Idee pratiche per curare e cambiare il mondo, Joanna Yarrow, Cooper 2008....

MUSICA. Rock and roll virus.
Burroughs intervista: David Bowie, Patti Smith, Devo, Blondie, Robert Palmer. Non solo un libro di musica. E se il linguaggio moderno non fosse che un virus e un cut up? Ce ne parla Antonio Lanza di Coniglio editore.

 
E sempre a proposito di musica, che cosa succede al cervello quando ascolta la musica? E' questo il tema del libro di cui ci palra Mattia Garofalo: Fatti di Musica, Daniel J. Levitin, Codice Edizioni

Andrea Palombi racconta invece Questa creatura delle tenebre, Harry Thompson (Nutrimenti 2006) la storia di Darwin sul Beagle e dei suoi rapporti conflittuali col capitano della nave...

 
E se un rumeno immigrato inItalia e si innamorasse di una militante della lega lombarda? Stefano Donno accenna la storia divertente di Allunaggio di un immigrato innamorato, Mihai Mircea Butcovan, Besa Editrice.

  
Daniela Di Sora editrice della Voland (qui il suo blog) ci parla di una scrittircie che scompare insieme ai suoi oggetti. Mary Swann di Carol Shields, Voland 2008....

 
Marzia Corraini illustra invece un libro di sole immagini The quick brown fox jumps over a lazy dog, Roberto Beretta (Corraini 2008) un alfabetiere realizzato attraverso fotografie di particolari che solo un occhio geniale riesce a cogliere...

 
Giovanni Lamanna ci parla di Ammazza un bastardo, Colonel Durruti, Edizioni Spartaco 2008. Un thriller surreale. Alcuni manifesti che appaiono a Parigi invitano ad ammazzare un bastardo e questo genera un certo scompiglio...

 
Il successo delle barbie islamiche, Giovanni Carullo, Prospettiva editrice 2008. Lo illustra Andrea Giannasi che anticipa questo fenomeno strano tra occidente e oriente... 

 
Gianluca Barbera racconta Il primo giorno del resto della mia vita (Jurij Druznikov, Barbera Editore) il cui protagonista è Stalin in persona...

Se questo format vi piace ci sono altre 50 pillole pubblicate (o che stanno per esserlo) su www.booksweb.tv nel canale BOOKSPEOPLE, programma LIBRI IN UN MINUTO.

E siccome il canale BOOKSPEOPLE lo facciamo noi, il popolo della rete, chi volesse cimentarsi nel racconto di un libro che ha amato, cercando di stare nel minuto, si armi di telecamera e me lo invii...

CRITICHE E DIBATTITI

Riceviamo e pubblichiamo una lettera giunta in redazione (abbiamo stralciato solo i punti salienti in quanto era eccessivamente lunga per essere riproposta per intero su un blog) con alcuni riflessioni su quanto detto da Sergio Pent e Giuseppe Lupo nella trasmissione Mestieri del libro - Critici letterari che sono anche narratori.

Chi volesse intervenire, replicare, dire la sua lo può fare nei commenti.

<< (...) Con la poco ammirevole "sincerità dell'esperto", rispondendo a domande sul loro metodo di lavoro, dopo aver glissato su come si arriva a fare il critico letterario per un grande giornale, Pent e Lupo certificano quello che vado sottolineando da anni e quello che tutti sanno ma vogliono continuare a ritenere normale se non persino giusto: la critica letteraria così condotta non solo è inutile ma è nociva per lo sviluppo di nuove e interessanti generazioni di lettori e scrittori. Lo è, secondo le loro stesse parole, perché condotta in maniera assolutamente parziale (nei molteplici significati di questa parola) e lo è perché, asservita ad una logica che si concentra non sui libri ma sulle varie personalità coinvolte nell'intento di far leggere un libro ai lettori, tradisce la sua stessa natura e i suoi scopi.
Pent e Lupo, come critici, sostengono, in ordine sparso, cose come queste:

1. Prima di tutto, si leggono i libri degli amici (Lupo)
2. Se il libro di un amico non è bello io critico non ne parlo, o se sono costretto a parlarne ne parlo solo bene cercando di evidenziarne i pregi facendo una recensione diplomatica (?)
3. Dopo gli amici vengono le "segnalazioni". Di chi non lo dicono, si può ben immaginare sempre di "amici" o di "superiori".
4. Con le segnalazioni o dopo di esse arrivano i libri "di cui sono costretto ad occuparmi". Costretto da chi? L'ipotesi è che le forze in campo siano talmente varie che non lo sanno neanche loro, comunque possiamo ipotizzare sintetizzando: costretto per convenienza personale e/o lavorativa ad occuparmene. Rimane il fatto che, in generale, una critica "costretta" sarà sempre una critica ristretta e scarsamente interessante e proficua.
5. Dopo tutte queste priorità almeno Lupo arriva a dire che si (sia ringraziato il cielo!), "Ho uno spazio di libertà per scegliere i libri". Malauguratamente quei libri però sono già sul tavolo di casa sua. Pent e Lupo, non nominandolo mai, sono completamente estranei al concetto di andare in libreria e scegliere un libro per leggerlo(del resto con tutti questi "aiuti" con cui amorevolmente vengono assistiti come se fossero incapaci di intendere e volere dubito che sarebbero capaci di orientarsi nelle odierne librerie…). Non fa parte del loro metodo andare in libreria a scegliersi i libri, loro ce li hanno già a casa i libri (ne vengono sommersi….testuale), pre-selezionati e gratis. Ma vogliono assolutamente continuare a spiegare ai lettori cosa dovrebbero cercare in libreria, leggere e addirittura comprare, nonostante appaia evidente che loro stessi non hanno la più pallida idea di perché scelgano un libro piuttosto che un altro e non si sognino nemmeno lontanamente di acquistarli.
6. I libri sono talmente tanti che a volte cose buone passano sotto silenzio (peccato poi che sostengano anche che le cose brutte non le recensiscono per non stroncarle, ovviamente tranne gli amici che vanno sempre avanti bene lo stesso. E allora uno si chiede: come può il lettore capire dai loro silenzi se quel libro non è piaciuto loro o non hanno avuto il tempo materiale per recensirlo seppure era un bel libro? Qual è la discriminante.?)
7. Il sunto è: siamo impiegati al servizio del libro (leggi: degli editori, e io che pensavo che fossero al servizio dei lettori….) dobbiamo fare cose che dobbiamo fare senza mettere in funzione la nostra capacità critica a monte, nelle scelte primarie dei libri (ripetono il verbo "dovere" almeno una dozzina di volte in vari contesti senza motivare questo loro dovere).

Pent e Lupo fanno varie altre affermazioni che vale la pena sentire, se non altro per rendersi conto dell'assoluta noncuranza con cui ormai in Italia si perpetrano i comportamenti più assurdi. Ricordo che stiamo parlando di critici affermati di grandi giornali nazionali, figuratevi le costrizioni a cui vengono sottoposti gli altri e il grado di obbedienza e dedizione che devono dimostrare per poter continuare a fare i critici!
Entrambi sono naturalmente anche scrittori, e pur avendo il privilegio di poter vedere la critica letteraria da entrambi i punti di vista sono giulivi nel continuare in tale modo la loro opera in entrambe le posizioni. L'idea che un critico e ancor di più uno scrittore forse dovrebbero comportarsi diversamente non li sfiora neppure. Del resto entrambi godono dell'amicizia del Pent-critico e del Lupo-critico, quindi secondo il loro brillante metodo tutto torna…>>


Simone Battig

EC...CITAZIONE (indovina la citazione, seconda puntata)




Nel video, Cristina legge un brano qualsiasi, tratto da un libro qualsiasi, di un autore qualsiasi e da una pagina qualsiasi.

Indovina autore, titolo e numero di pagina (se ne sei capace!)
Lascia la tua risposta nei commenti.

Si vincono:

- Sognalibri
- Librizionari
- Magliette e cappellini booksweb

Nei prossimi giorni, se nessuno indovina, daremo degli indizi... però forza! non sono tanti i libri in cui si narra di libri che bruciano...

Di ritorno dalla fiera del libro

Non ci siamo ancora ripresi. Abbiamo realizzato centianaia di servizi. Li potete trovare nello Speciale Torino, ma nei prossimi giorni (e settimane) ne pubblicheremo molti altri che devono ancora essere montati.

Intanto, tra tutto è molto difficile scegliere qualche cosa da mettere in primo piano... ma se volete un assaggio minimalista (e un po' casuale) segnaliamo i numerosi dibattiti con gli scrittori, per esempio Andrea G. Pinketts e Francesco Baccini e, a proposito di musica, l'Intervista a Max Pezzali, il concerto di Giovanni Allevi, Alessandra Casella che intervista Niccolò Fabi e L'intervista musicale a Massimo Cirri e Filippo Solibello.

E poi Ciccio Alighieri il nipotino di Dante con il suo Vox populi in giro per la fiera a giocare con la gente.  E ancora Elisabetta Bucciarelli e Mauro Covacich, Stefano Bortolussi e la sua tavola rotonda sulle traduzioni, Chiara Mazzotta che intervista Marina Nemat, Paola Casella e Marco Travaglio o Oliveiro Beha, Pepa Cerutti e Alberto Angela.

E persino zop legge un racconto di Gopspodinov (seguirà anche l'intervista),  chiacchiera con la Bessora, intervista Glauco Benigni, che disserta ampiamente su youtube, e Antonella Ottolina, inventrice delle poesie dorsali (in attesa di mandare in onda ben 70 pillole realizzate con i piccoli editori).

Insomma andatevi a vedere per bene Booksweb.tv. Ci sono ore e ore di trasmissioni dedicate a libri e autori. E presto saranno on-line nuove chicche.

Le poesie dorsali contagiano i blog!

PER TUTTI QUELLI CHE HANNO PARTECIPATO CON I LORO CONTRIBUTI A QUESTO BLOG (con video, racconti, librizionario e altro):

venite a trovarci alla Fiera del libro di Torino, chiedete di booksweb (siamo nel secondo padiglione, al primo piano sopra il bar verde nel MEDIA CENTER), identificatevi e riceverete in omaggio una copia del Librizionario, fresco fresco di stampa. 

FINALMENTE LIBRO!

Per chi non può passare ecco il pdf che si può stampare (basta un clic sull'immagine).

Prendetene e libratene tutti.

Con un grazie sincero! Siete stati bravissimi... la scrittura collettiva è una forza della natura!

A presto dalla fiera...

Poesia Dorsale

Laboratorio Biblioteca
Esperimenti di poesia dorsale: una competizione di creatività a tema
Antonella Ottolina, Silvano Belloni, Chiara Corio in collaborazione con Fiera del libro

giovedì 8 ore 15-18
sabato 10 ore 9-12
domenica 11 ore 15-18.

RASSEGNA STAMPA: da Leggere:tutti

EC...CITAZIONE (indovina la citazione)

tratto da un libro qualisasi

di un autore qualsiasi

e da una pagina qualsiasi.

GUARDA IL VIDEO e...

indovina autore, titolo e numero di pagina (se ne sei capace!)

Lascia la tua risposta nei commenti.

Si vince...

qualcosa si vince ;)

INDIZIO 1:  è un libro di cui è stato fatto un video nel canale BOOKSPEOPLE
INDIZIO 2: l'autore è nato nel 1939 ed è inglese.
INDIZIO 3: il libro è stato pubblicato da Adelphi e la pagina da cui è tratta la citazione è un numero dispari compreso tra il 41 e il 63.

Il primo che indovina riceverà in omaggio a casa sua il libro: LIBRIZIONARIO, (nato da questo blog) e in procinto di pubblicazione...

Dopo il ponte faremo il punto! ;) 

BOOKSWEB.TV E' MEDIA PARTNER ALLA FIERA DEL LIBRO DI TORINO.

Dall'8 al 12 maggio Booksweb.tv sarà la web tv ufficiale della Fiera Internazionale del Libro di Torino.

Per l'occasione il LiBRiZiONARiO, nato su questo blog grazie alla vostra straordinaria partecipazione, diventerà un libro di carta, stampato e distribuito gratuitamente in fiera. Tutti i [bravissimi] partecipanti che ci verranno a trovare potranno perciò  ricevere la propria meritata copia.

Inoltre, durante i giorni della manifestazione, sono previste trasmissioni dalla fiera che prevedono il coinvolgimento del pubblico. I frequentatori di questo blog che volessero partecipare e lasciare una loro testimonianza in video o proporre dei servizi che avrebbero il piacere di realizzare ci contattino. Ci piacerebbe dare a tutti uno spazio.

Prossimamente nuove e più dettagliate informazioni.

INVIATI SPONTANEI

La letteratura dell'inganno

"Perché un libro esista, basta che sia possibile"
 J. L. Borges, La Biblioteca di Babele.

Dal burlesco alla burla, però, il passo è breve.
Nel 1946 l'editore francese Jean d'Halluin era in cerca di un romanzo americano da tradurre. Voleva qualcosa che fosse pieno di malavita, sesso e neorealismo, seguendo la moda del momento. Boris Vian (1920-1959), interpellato come consulente traduttore si propose di scriverlo in prima persona, invece che di tradurlo. E così, in poco più di dieci giorni, sfornò il suo primo romanzo firmato con lo pseudonimo di Vernon Sullivan. Finse di tradurre uno scrittore americano di colore (inesistente) che aveva scritto Sputerò sulle vostre tombe, un romanzo criminale in cui un uomo di colore violentava donne bianche. Il libro fu davvero un best seller. Due milioni di dollari guadagnati! Nulla in confronto ai 100.000 franchi di multa per pornografia inflitti all'editore. Ma nessuno credette al trucco della traduzione. E tutti compresero che l'autore era Boris Vian.

Nel 1958 Max Aub (1903-1972) uno scrittore e un critico che si occupava di poesia, giornalismo, cinema e teatro (autore dei Delitti esemplari) scrisse la biografia di Jusep Torres Campalans, un grande pittore che con Braque e Picasso aveva fondato il movimento cubista.  L'opera includeva la riproduzione di alcune sue opere, il resoconto di un'intervista avvenuta a San Cristóbal Las Casas, un quaderno con le riflessioni annotate dallo stesso Campalans negli anni 1906-1914. Il fatto che l'autore non esistesse e che si trattava di una burla fu scoperto soltanto un paio di anni dopo. La critica si rivelò piuttosto disorientata davanti al falso, vista la serietà dell'autore. Nel 1963 Aub fece il bis con un'antologia di poeti stranieri tradotti in spagnolo e da lui commentati. Anche quelli non esistevano, ma sarebbe stato bello se ci fossero stati, probabilmente.

Nel video qui sopra Alessandra Casella ci racconta la più longeva beffa letteraria della storia, quella di Francesco Redi ai danni dell'Accademia della Crusca. (Il montaggio zoppica in quanto l'ha fatto zop!)

Sulla letteratura dell'inganno sarebbe interessante ritornarci con il vostro contributo: chi avesse da segnalare qualche esempio lo può fare nei commenti.

E per saperne di più in proposito segnaliamo il sito di Paolo Albani e il blog della fondazione Elia Spallanzani.

LIBRIZIONARIO 5.0

Nel video Alessandra Casella discute con un subalterno del blog, della linea editoriale e del librizionario (in attesa di pubblicazione?)


Di seguito le ultime invenzioni del popolo della rete raccolte nei commenti. Un sentito grazie a tutti i partecipanti.

appendicìte s.f.: detta anche feulletonismo: infiammazione causata da un eccessivo consumo di romanzi di sottogenere [birambai]

balibrònda s.f.: situazione di sfortunati lettori vittime di estrema confusione su trame e personaggi di libri [whois]

càllibro s.m: archibugio rinascimentale in piombo con dedica a lato [tristantzara]
collana di libri locuz.: gioiello indossato da ragazze per far colpo su fidanzati intellettuali [Guido Penzo]